Sur le pont d’Avignon (França)
A brincadeira Sur le pont d’Avignon é uma cantiga de roda tradicional francesa. A música faz referência à cidade de Avignon, no sul da França, especialmente à famosa ponte medieval Pont Saint-Bénézet.
Você pode cantar em francês …
Tradução livre
DOMÍNIO PÚBLICO. Sur le pont d’Avignon. Intérprete: La Reine des chansons pour enfants. Disponível em: Spotify. Acesso em: 24 fev. 2026.
A brincadeira original
Caminhando em roda, seguindo a pulsação e cantando e refrão (Sur le pont d’Avignon).
A cada estrofe a música acrescenta um grupo de personagens: os moços bonitos, as moças bonitas, o sapateiro, as lavadeiras. Nesse momento todos devem fazer um gesto que represente o grupo em questão.
Depois todos voltam ao refrão, rodando e cantando.
Como brincar com as crianças:
Você pode cantar o refrão em francês e no momento das estrofes, cantar em português.
Pode cantar com profissões ou convidando os alunos para fazerem um movimento ou dança especial que deverá ser imitado pelos demais.
Se preferir cantar em português pode usar a tradução livre ou a versão: “Lá na ponte da Vinhaça, todo mundo passa”.
No Brasil temos uma brincadeira cantada semelhante, que provavelmente se originou dessa: Lá na ponte da Vinhaça = Sur le pont d’Avignon.
Conheça a nossa versão
DOMÍNIO PÚBLICO. Passa Passa Gavião. Intérprete: Lula Canário. Disponível em: Spotify. Acesso em: 21 mar. 2026.
Não deixe que o idioma seja um fator limitante. Trabalhe a sua FLEXIBILIDADE COGNITIVA e permita-se cantar. Aproveite para explorar e brincar com a sonoridade das palavras.
Desafio: você pode fazer a dança com caráter cumulativo, repetindo todos os movimentos a cada retomada da canção. Exemplo: A Maria faz assim … O Fernando faz assim … Adriana faz assim … Lá na ponte de Avignon…
De olho nas FEs
Controle Inibitório
ATENÇÃO e FOCO para aprender a melodia.
AUTOCONTROLE para esperar a sua vez .
Memória de Trabalho
Relacionar o movimento com as mudanças da canção.
Lembrar a sequência dos movimentos a cada retomada da melodia.
Cantar enquanto realiza os gestos e movimentos.
Flexibilidade Cognitiva
Cantar em um novo idioma.
Criar um movimento para ser imitado pelos colegas.